《澳大利亞人報》1月3日文章，原題：中國人迷上融資融券交易。過去7年，劉勇(音)靠為顧客理發(fā)攢下100萬元。如今，他已將這些積蓄全部投入中國股市。

4年來，雖然他一直炒股，但幾乎沒有賺錢。然而，正像許多中國投資者近來所做的那樣，他也開設(shè)了一個融資融券(簡稱“兩融”)賬戶。鑒于劉擁有100萬元，北京某券商已借給他200萬元投資股市，而中國人對此類金融產(chǎn)品的需求正與日俱增。

盡管這種交易活動因在全球金融危機(jī)早期加劇市場下行而飽受詬病，但近年來中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)一直允許該產(chǎn)品大行其道。為鼓勵更多散戶進(jìn)入中國股市，兩融業(yè)務(wù)貸款的投資門檻已從50萬元下降至5萬元。

2014年，上證指數(shù)以較年初大漲57.9%收盤。然而，正是兩融產(chǎn)品的日益流行，被認(rèn)為是去年12月中旬導(dǎo)致上交所股市行情大跌的原因。在濟(jì)南銷售兩融產(chǎn)品的金融顧問黃偉(音)表示，中國股市散戶的興趣從未如此高漲。但兩融業(yè)務(wù)投資門檻的降低已引發(fā)令證券經(jīng)紀(jì)商們質(zhì)疑的購買熱潮。

黃說：“近來，有關(guān)部門已開始鼓勵并支持股市增長。券商們正趁機(jī)發(fā)展新的融資融券交易。這是提高收益的好方法，當(dāng)然也充滿風(fēng)險，很容易使投資者變貪婪。”